The Runaways - The movie

A small post about the upcoming movie The Runaways. I guess most people are going to talk about it because Joan Jett's played by Kristen Stewart of Twilight fame. I have absolutely nothing against that young actress, who was good in The Safety Of Objects (a very good movie that I recommend) and Panic Room (a rather terrible movie in which Kristen Stewart plays the daughter of Jodie Foster's character and that I don't recommend at all). I remember that when I first saw her, my first thought was : "Here's a cute little boy".
Un petit post sur The Runaways, dont la sortie en Europe est prévue pour bientôt. Je suppose qu'on va surtout parler de Kristen Stewart (la jeune héroïne de la bouse Twilight) qui joue Joan Jett, dans le film. Je n'ai absolument rien contre cette jeune actrice, que j'ai trouvée très bien dans The Safety Of Objects (très bon film que je recommande) et Panic Room (une bouzasse de Fincher dans laquelle Kristen Stewart jouait la fille du personnage interprété par Jodie Foster). Je me souviens que la première fois que je l'ai vue, j'ai pensé : "Quel joli petit garçon !"



Hence my surprise when I realised, a few years later, that she had become the romantic lead in some successful but silly vampire movie. I would have rather imagined some kind of career à la Kate Moennig (I mean professionnally, of course, don't start assuming other things). One can be wrong.
D'où ma surprise quand je me suis rendue compte, quelques années plus tard, qu'elle interprétait le rôle de l'héroïne romantique dans un nanar vampirique pour boutonneux. On m'aurait demandé, je lui aurais plutôt prédit une carrière à la Kate Moennig (je parle de carrière professionnelle, hein). Comme quoi, on peut se planter.

Off topic, though. Let's go back to our movie. So, yes : I suppose people are mostly going to mention Kristen Stewart as Joan Jett, all the more since she was coached by Joan herself for the movie. I haven't seen the movie yet, of course, but, from what I saw in the trailer and in the teasers that hit the net, the reason to see that movie will probably be Dakota Fanning as Cherie Currie. Her rendition of Cherry Bomb is simply amazing :
Enfin bon, je suis hors sujet. Revenons à nos moutons. Donc, oui : je suppose que l'on va surtout parler de Stewart en Joan Jett, et ce d'autant plus que c'est Joan elle-même qui a coaché l'actrice pendant le tournage. Je n'ai, bien sûr, pas encore vu le film, mais, d'après ce que j'ai pu voir dans la bande annonce et dans les extraits disponibles sur le net, la principale raison d'aller voir ce film pourrait bien être Dakota Fanning, laquelle joue le rôle de Cherie Currie. Sa performance dans Cherry Bomb est, en effet, assez incroyable :


Cherry Bomb - Dakota Fanning - From the movie The Runaways.


Merci à Atlantic Records pour la mise en ligne.

Not bad, is it ? Just compare with the original. Even better when you know that Joan Jett confirmed that all the songs were indeed sung by Stewart and Fanning and that there was no dubbing. Let's hope it's true. I don't really like it when actors can't sing and have to be dubbed. You generally can tell that they're not the ones singing.
Pas mal, non ? Comparez donc avec l'original. Encore mieux quand on sait que Joan Jett a confirmé que toutes les chansons étaient bien chantées par Stewart et Fanning et qu'il n' y avait pas de doublage. J'espère que c'est vrai. Je n'aime vraiment pas voir des acteurs incapables de chanter être doublés pour les chansons. Neuf fois sur dix, on voit carrément que ce ne sont pas eux qui chantent.


The Runaways - Official trailer.


Merci à Stewartinterviews pour la mise en ligne.




Release dates for The Runaways :

USA 9 April 2010
Australia 15 July 2010
Spain 10 September 2010

The Runaways - The band

From left to right (de gauche à droite) : Joan Jett, Sandy West, Jackie Fox, Cherie Currie, Lita Ford.

Since The Runaways, the biopic about Joan Jett's first band, with Kristen Stewart and Dakota Fanning, is about to be internationally released, I felt like writing a post about that terrific and short-lived female punk rock band. That American band was formed in 1975 and its founding members were two very young girls who were barely more than 15 at the time : Joan Jett, who was in charge of rhythm guitar, and drummer Sandy West. They were joined by Micki Steele, who would be their first bass player and their first singer. She would later be replaced as a bassist by Jackie Fox ( on the picture above) and as a singer by a young girl who would become the band's star : Cherie Currie. The final addition would be lead guitarist Lita Ford.
Vu que le film The Runaways , ce biopic sur Joan Jett avec Kristen Stewart et Dakota Fanning, est sur le point de sortir en Europe, j'ai eu envie de rédiger un post sur cet excellent groupe punk des années 70. Un groupe franchement étonnant : une bande de gamines âgées d'à peine plus de 15 ans balançant des paroles provocantes sur un bon gros son rock qui fait des taches. Le truc inouï à l'époque, et impossible de nos jours : les nanas seraient illico absorbées par le système et pouffisées en un rien de temps par les pros du marketing et de la com'.
Grand groupe donc que les Runaways, fondé en 1975 par Joan Jett, qui en deviendrait la guitariste rythmique, et par la batteuse Sandy West. Devait les rejoindre Micki Steele, première bassiste et chanteuse du groupe, qui serait plus tard remplacée par Jackie Fox à la basse et, au chant, par celle qui allait devenir LA star du groupe : Cherie Currie. Dernière addition : la guitariste soliste Lita Ford.

The band never really became that successful in the States (if you compare it with other bands that were just as underground at the beginning, like The Ramones or Blondie) but became huge in Japan. It's after their Japanese tour that Cherie Currie, who was obviously finding it more and more difficult to bear the pressure of fame - not to mention her problems with drugs and alcohol, decided to leave the band. She was replaced as the vocalist by Joan but it didn't save the band which finally split in 1979.
Le groupe ne connut jamais, aux États-Unis, la gloire que d'autres groupes dont les noms sont associés au milieu punk underground purent connaître (comme Blondie ou les Ramones), mais il rencontra un succès énorme au Japon. C'est d'ailleurs après la tournée japonaise du groupe que Cherie Currie, qui supportaient de plus en plus mal la pression (sans parler de ses problèmes de drogue et d'alcool), décida de partir. C'est Joan qui la remplaça alors au chant mais cela ne sauva pas le groupe qui se sépara finalement en 1979.

After the split, Joan formed another band, The Blackhearts, and then came the huge mainstream success with a cover of The Arrows' I Love Rock 'n' Roll. Lita Ford started a successful solo career and became one of the most highly regarded female guitar players in rock history. Cherie Currie had a short solo career as a singer and as an actress and is now a wood carving artist. With chainsaw. Once badass, always badass ...
Après la séparation, Joan monta un nouveau groupe, les Blackhearts, avec lequel elle connut la gloire grâce à la reprise du classique rock des Arrows : I Love Rock 'n' Roll. Lita Ford se lança dans une carrière solo. Elle est aujourd'hui considérée comme une excellente guitariste de rock. Après une courte carrière solo et quelques rôles à la télé, Cherie Currie s'est éloignée de la scène. Elle s'adonne désormais à la sculpture sur bois. A la tronçonneuse. On ne se refait pas ...

The one who suffered the most from the split was Sandy West. She never really managed to make it in music afterwards, and had to live on very little money doing small jobs. She died of lung cancer in 2005. What is even more sad is that she'll never have the joy of watching The Runaways, that movie about her "baby".
Celle qui souffrit le plus de la mort du groupe fut certainement la batteuse Sandy West. Elle ne réussit jamais à faire carrière dans la musique par la suite et vécut assez misérablement, enchaînant les petits boulots mal payés et s'adonnant même, à un moment, à la petite criminalité pour pouvoir boucler ses fins de mois. Elle est morte d'un cancer du poumon en 2005, et c'est assez triste de penser qu'elle n'aura jamais le plaisir de voir The Runaways. Ce film lui aurait sans doute fait chaud au cœur.


Enough words now, it's time to listen to great punk rock.
Assez parlé : musique.


Cherry Bomb - The Runaways - 1977 live in Japan. Cherie Currie's trademark song.


Merci à CheriO pour la mise en ligne.


American Nights - The Runaways - 1977 live in Japan.


Merci à Cherio pour la mise en ligne.


California Paradise - The Runaways - 1977 live in Japan.


Merci à CheriO pour la mise en ligne.

Stay Awhile - Kim Wilde

A really great song from the Catch As Catch Can album. Nothing to do with the Dusty Springfield song, of course. Enjoy.

Note to everybody who loves Kim Wilde : she'll be in Belgium on the 24th of April 2010 for The Night Of The Proms. The concert will take place at Charleroi's Spiroudôme. Texas' singer, Sharleen Spiteri, and DIV4S, a group of sopranos, will be there too. French singer-songwriter Laurent Voulzy has also just been programmed. No doubt that he'll perform Les Nuits Sans Kim Wilde with his good friend Kim. Further information here.

Une très belle chanson tirée de l'album Catch As Catch Can. Rien à voir, bien sûr, avec la chanson de Dusty Springfield.

Pour info, je rappelle que Kim sera en concert au Spiroudôme de Charleroi, en Belgique, le 24 avril 2010, pour une Night Of The Proms, où elle reprendra ses tubes avec, entre autres, des musiciens classiques. La chanteuse de Texas, Sharleen Spiteri, et les DIV4S, un groupe formé de quatre sopranos, participeront aussi à l'événement. Par ailleurs, Laurent Voulzy vient juste d'être ajouté à la programmation. On peut penser qu'il ne manquera pas de reprendre Les Nuits Sans Kim Wilde avec sa copine Kim. Infos ici.


Stay Awhile - Kim Wilde - 1983


Merci à katun1986 pour la mise en ligne.

Million Miles Away - Kim Wilde or Kelly McGillis ?

Voilà qui devrait faire plaisir à JP (qui a posté la chanson sur son blog) et à Fabrice.


Million Miles Away - Kim Wilde - 1992 - Official video.


Merci à Graduatefor2006 pour la mise en ligne.


Each time I watch this clip, I think about Top Gun, because of the planes and of the fact that Kim looks quite a lot like Kelly McGillis in it.
Chaque fois que je vois ce clip, je pense à Top Gun, à cause des avions, bien sûr, mais aussi parce que Kim y ressemble beaucoup à Kelly McGillis.






Alors, j'ai pas un peu raison ?

Summertime - Mike Brant

Une vidéo qui fera plaisir à Fabrice. ;)

La preuve que Mike Brant n'a pas fait que de la soupe (même s'il en a fait beaucoup).


Summertime - Mike Brant - 1970 live.


Merci à cfclint pour la mise en ligne.

A Marriage Made In Heaven - Tindersticks feat. Isabella Rossellini

I've always had a soft spot for The Tindersticks, a Brit band which I used to listen to a lot in the mid-90's, when I was a student. Curtains was an album we used to play a lot, when we were spending evenings between friends. The luscious arrangements, the gothic atmosphere, and the deep voice of Stuart Staples ... In 1996, the band recorded a song with actress Isabella Rossellini : A Marriage Made In Heaven. It's simply one of their most beautiful songs. This video made by a fan perfectly fits it and it's full of gorgeous pics of Rossellini.
J'ai toujours eu un faible pour les Tindersticks, un groupe britannique que j'écoutais beaucoup, au mileu des années 90, quand j'étais encore étudiante. Nous avions l'habitude, mes amis et moi, de passer leur troisième album, Curtains, en boucle, pendant nos soirées. Arrangements somptueux, atmosphère gothique, voix grave, grave, grave du leader, Stuart Staples ... En 1996, les Tindertsicks ont enregistré un duo avec l'actrice Isabella Rossellini : A Marriage Made In Heaven. C'est tout simplement l'une de leurs plus belles chansons. La présente vidéo, faite par un fan, est pleine de magnifiques photos de Rossellini et va comme un gant à cette musique.


A Marriage Made In Heaven - Tindersticks feat. Isabella Rossellini - 1996.


Une grand, grand merci à bittor666.

The song was a bonus on the US edition of Curtains and later appeared on a collection of their songs : Donkeys 92-97.

My Love Is Your Love - Whitney Houston

Pour JP de Nice, tout spécialement.

J'ai posté des vidéos des deux soeurs, Dionne et Dee Dee Warwick. C'est au tour de leur cousine, maintenant : Whitney Houston. Si l'on m'avait dit, quand j'ai commencé ce blog, que je posterais un jour du Whitney Houston, j'aurais été incrédule et j'aurais rigolé. La soul que j'aime, elle meurt à la fin des années 60. Le style R'n'B popularisé par quelqu'un comme Whitney Houston (dont on ne niera certainement pas les grandes qualités vocales et d'interprétation), même s'il a produit des chefs-d'œuvre dans leur genre, n'est pas vraiment ma cup of tea. Mais voilà : en 1998, Whitney Houston sort un album, My Love Is Your Love, sur lequel figure une chanson éponyme, chanson qui sortira en 1999 et qui deviendra un gros tube. Cette chanson, sorte de reggae lent avec soupçons de rap et de dance, c'est Wyclef Jean, le leader des Fugees, qui l'a écrite et produite. Et c'est un petit bijou. Vérifiez vous-mêmes.
I've posted videos of both sisters Dionne and Dee Dee Warwick. Now it's their cousin's turn. If someone had told me, when I began this blog, that someday I would post a Whitney Houston video, I wouldn't have believed it and I would have laughed, probably. The kind of soul that I love died at the end of the 60's. The R'n'B style that Whitney Houston (whose vocal qualities are obvious) served so well isn't really my cup of tea, even if it produced masterpieces. But, but ... In 1998, Whitney Houston released an album, My Love Is Your Love. On that album, there's an eponymous song which was itself released in 1999 and became a huge international hit. That song, which is some kind of slow reggae with light rap and dance influences, was penned and produced by Wyclef Jean, the leader of The Fugees, and it's a small jewel. Check yourself.


My Love Is Your Love - Whitney Houston - 1998 - Official video


Merci à skylady25 pour la mise en ligne.

Don't Make Me Over - Dionne Warwick

For Patty. Happy Birthday my friend ;).

Gorgeous Dionne Warwick (Whitney Houston's cousin), singing Burt Bacharach and Hal David's famous hit.
La sublime Dionne Warwick (la cousine de Whitney Houston), interprétant le tube écrit par Burt Bacharach et Hal David.

Don't Make Me Over - Dionne Warwick - 1967 live.


Merci à burtmurdoch pour la mise en ligne.

Let It Be - Brandi Carlile

Even if I'm not a big fan of The Beatles, there are some of their songs that I really love. Not many, but some. Let It Be is one of them. Brandi Carlile seems to cover it very often. Here is a good live version of it.
Même si je ne suis pas une grande fan des Beatles, il y a tout de même certaines de leurs chansons que j'aime beaucoup. Let It Be est l'une d'entre elles. Brandi Carlile la reprend souvent en concert. Voici une bonne version live.

Let It Be - Brandi Carlile - Live - December 2009.


Thanks a lot to 303Crystal.

N.B. : On notera les cris hystériques des greluches en chaleur, autre point commun avec les Beatles - la seule différence étant l'orientation sexuelle de la greluche.

Give Up The Ghost - Brandi Carlile

Here are a few live versions of some of the songs of Brandi Carlile's last album, Give Up The Ghost, which was released last year. As always with Carlile, my feelings are mixed. I really like some things and I'm not too sure about others. Some songs remind me a lot of Joseph Arthur's style (which is rather a good thing), others are clearly influenced by The Beatles (and me and The Beatles, well... I'm not a very big fan of them). One sure thing though : her voice is amazing. I selected the songs I liked the most. You judge.
Voici quelques versions live de certaines des chansons figurant sur le dernier album de l'Américaine Brandi Carlile, Give Up The Ghost, sorti l'année dernière. Comme toujours, avec Carlile, je suis mitigée. J'aime beaucoup certaines choses, et d'autres, nettement moins. Certaines chansons rappellent beaucoup Joseph Arthur (ce qui est plutôt bon me concernant), d'autres sont clairement sous influence Beatles (et bon, moi et les Beatles ... Je n'ai jamais été très fana de ce groupe). Une certitude, en tout cas : la voix de Carlile est exceptionnelle. J'ai sélectionné les chansons que je préférais. A vous de juger.


I Will - Brandi Carlile - Live for Q TV


Merci à Qtv pour la mise en ligne.


I Will - Brandi Carlile - Live in Portland, October 2009. I prefer this version, filmed by a fan, but it's not complete. Check Brandi's eyes at 2:50, she's totally looking at the camera.


Merci à snowshoe80 pour la mise en ligne.


If There Was No You - Brandi Carlile - Live in Bellingham, in June 2009.


Merci à MySongDK pour la mise en ligne.


That Year - Brandi Carlile - Live in Oregon, August 2008 - Au début de la vidéo, Carlile explique qu'elle a écrit cette chanson en hommage à l'un de ses amis qui s'est suicidé quand elle était au lycée.


Merci à tiggertale pour la mise en ligne.


Oh Dear - Brandi Carlile - Live (avec jumeaux et ukulélé) à Salt Lake City en avril 2009. Très Beatles, mais comme il n'y a pas de batterie, ça va.


Merci à gr8dain74 pour la mise en ligne.

Flight Attendant - Josh Rouse

Josh Rouse (who looks a bit like Edward Norton and Peter Facinelli) is a very good American singer-songwriter who was born in Nebraska. His music is a mix of country, folk, blues, pop and jazz. One song will remind you of The Beach Boys and another one of Sam Cooke. I absolutely love what he does. It's too bad that he's not more famous. Josh is now living in Spain (in Barcelona I think, but I'm not totally sure) with his Spanish fiancée, Paz Suay (she's the pretty dark-haired woman in my video), with whom he recorded an EP : She's Spanish, I'm American. One of my favourite Josh Rouse albums is 1972 (his year of birth), and on this album, there is a song that I absolutely adore : Flight Attendant. You love latin jazz ? You love soul ? You'll probably enjoy that song. And pay attention to the lyrics, they're wonderful.
Josh Rouse (qui ressemble un peu à Edward Norton et Peter Facinelli) est un excellent musicien américain, né dans le Nebraska. Sa musique mélange les genres : country, jazz, folk, pop, blues ... J'adore ce qu'il fait et je trouve qu'il est vraiment dommage qu'il ne soit pas plus connu. Il vit actuellement en Espagne (à Barcelone, je crois, mais je n'en suis pas complètement sûre) avec sa fiancée espagnole, Paz Suay (la jolie jeune femme aux cheveux noirs, sur ma vidéo), avec qui il a enregistré un EP : She's Spanish, I'm American. L'un de mes albums préférés, parmi ceux qu'il a composés, est 1972 (son année de naissance), et sur cet album, il y a une chanson que j'adore : Flight Attendant. Vous aimez le jazz latino ? Vous aimez la soul ? Vous apprécierez probablement cette chanson. Les paroles sont très belles.


Flight Attendant - Josh Rouse - Video made by myself with the original track.




Flight Attendant - Josh Rouse - Live in Madrid, in October 2009.


Un grand merci à jorgetaus pour la mise en ligne.