samedi 1 janvier 2011

Auld Lang Syne - Connie Francis

A tout le monde, et en particulier, à honeythief, Jean-Paul et Fabrice : Bonne année 2011 ! Meilleurs vœux. :)



Merci à imanuglyfrogtoo pour la vidéo.

Traduction :

Faut-il oublier les amis
ne pas s’en souvenir ?
Faut-il oublier les amis
les jours du temps passé ?

Refrain
Les jours du temps passé, ami
les jours du temps passé
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé

Nous avons voyagé tous deux
chaque jour d’un cœur léger
Tours et détours un long chemin
depuis le temps passé

Nous avons galéré tous deux
du lever au coucher
Océans nous ont séparés
depuis le temps passé

Voici ma main ami fidèle
donne ta main à l’amitié
Et nous boirons encore longtemps
aux jours du temps passé

Et tu offres le premier verre
et j’offre ma tournée
Buvons ensemble à la tendresse
aux jours du temps passé

6 commentaires:

Fafa a dit…

Merci, très touché.

honeythief a dit…

That's a really great version of an old classic. Bonne année et meilleurs vœux à tu aussi, Kappy. x

Kapellmeister a dit…

@Fabrice : My pleasure. :)

Kapellmeister a dit…

@honeythief : No reason to fear that much for your French, honeypot, only one error : it's "bonne année à toi". :)

JP.M a dit…

Merci , je suis heureux de te lire à nouveau.
Tous mes voeux pour 2011 pour toi et tous ceux qui te sont proches ainsi qu'à tous tes lecteurs.
A bientôt, bises.
(Kim Wilde à Paris La Cigale le 18 mars prochain)...

Kapellmeister a dit…

Merci Jean-Paul. Le meilleur pour toi aussi. Et merci pour l'info sur le concert de Kim Wilde.