lundi 12 juillet 2010

Youtube et moi - Louis Skorecki


Voici un message posté par Louis Skorecki, ancien critique cinéma à Libération, sur son blog, club skorecki. Passez voir ses nombreuses vidéos faites mains (beaucoup de Dylan, mais aussi énormément d'artistes méconnus, voire inconnus, et de raretés provenant d'artistes beaucoup plus célèbres), sur son blog ou sur sa chaîne youtube, skorecki7. Ca lui fera très plaisir.
Here is a message posted by Louis Skorecki on his blog, club skorecki. Go and check all the rarities he posted there, vids he made himself for youtube. A lot of jazz, soul and a lot of live performances by Dylan. You can also find all his vids on his youtube channel, skorecki7. He'll be very happy to see you.


Youtube et moi, par Louis Skorecki. A paraître dans Rolling Stone France.

"Difficile d’expliquer ce qui s’est passé entre youtube et moi. C’est la deuxième fois qu’ils me suppriment d’un coup, un seul, TOUTES mes videos. La première fois, il y a un an, j’ai eu l’impression que le sol s’écroulait sous mes pieds. Un matin comme un autre, j’ai compris en ¼ de seconde que je n’avais plus accès à mes videos, plus de 300 petits films amoureusement tissés sur des musiques rares. J’ai mis plusieurs jours à comprendre : la famille Sinatra n’avait pas apprécié que je poste quelques videos illustrant des musiques non commerciales, des pirates. Mais quand les robots de youtube ont coupé le robinet, ils ont TOUT coupé : pas seulement les Sinatra mais aussi les blues rarissimes des années 20, les crooners oubliés, les musiques indiennes inaccessibles depuis des années, tout. Plus aucune trace, non plus, de mes milliers de correspondants des quatre coins du monde qui me disaient simplement leur amour pour telle ou telle musique (et qui m’écrivaient chaque matin), plus de contact avec les quelques centaines de mélomanes de tout bord, de toute culture, de tous pays qui s’étaient abonnés à mes clips. Rien, tout avait disparu.
Il faudrait peut-être que j’explique comment j’en suis venu à avoir un compte sur youtube. C’est simple : quand on veut envoyer un clip sur un blog, le mien en l’occurrence, c’est plus simple d’envoyer d’abord la chanson sur youtube, avant de la recopier sur son blog. Le problème, c’est que la quantité de gens qui réagissent à ce que vous envoyez, la simplicité, la franchise de leurs réactions, deviennent vite indispensables, surtout quand il s’agit de musiques.
J’ai eu du mal à me remettre de cette suppression brutale de youtube, mais peu à peu, à force de travail, j’ai reconstitué un compte à mon nom de près de 700 videos. Quand youtube a tout effacé de nouveau , il y a trois mois, je n’ai pas compris ce qui m’arrivait. Je savais qu’ils avaient décidé, sur pression de Sony, d’enlever de leurs fichiers tous les Dylan (concerts, disques rares), ce qui est aberrant vu que Dylan est le seul artiste à avoir été autant piraté (le mot « bootleg » a été inventé pour lui). Dès qu’il est en concert quelque part, des chansons du concert se retrouvent sur youtube dès le lendemain matin.
J’avais mis en image une vingtaine de chansons rares de Dylan, les plus belles pour moi, surtout celles des deux concerts fabuleux de 1966 en Australie. Quand j’ai reçu des lettres de menace, j’ai commencé à effacer une à une ces chansons, même si ça me brisait le cœur. Et un jour, hop, une lettre me disant «on vous avait prévenu », et mon compte qui disparaît. J’avais oublié UNE chanson de Dylan, une seule. Pour UNE chanson, les 700 autres se sont évanouies du jour au lendemain.
Dire que mon cœur s’est mis à battre la chamade n’est pas une bonne image. Je ne savais plus où j’étais, ni comment j’allais retrouver le goût de faire partager les passions musicales qui m’animent. J’ai réussi. J’ai mis du temps. Je vais moins vite. Je ne parviens pas à retrouver cette passion qui m’agitait. J’ai une centaine de clips mais plus rien n’est comme avant. Tapez skorecki7, vous avez rendez-vous avec moi. Venez, ça me fera du bien."

samedi 3 juillet 2010

Tout spécialement pour Fabrice

Canzonetta sull' aria, tiré de Le Nozze di Figaro de W. A. Mozart - Comtesse : Gundula Janowitz, Suzanne : Edith Mathis, chef : Karl Böhm, orchestre : der Deutschen Oper Berlin - 1968


Merci à fairlytaleofnewyork.

Alors, tu as réussi à t'échapper ?

vendredi 2 juillet 2010

Fire With Fire - Scissor Sisters

Tout spécialement pour Jean-Paul de Nice, le dernier single des Scissor Sisters.

Fire With Fire - Scissor Sisters


Merci à ScissorSistersVEVO pour la mise en ligne.


Bonus : une autre chanson extraite de leur nouvel album.

Invisible Light - Scissor Sisters


Merci à
scissorsisterstv pour la mise en ligne.


Both songs are available on Scissor Sisters' new album Night Work.

Mr Brownstone - Guns 'n' Roses

I'm back. :)

Great song by "late" Guns 'n' Roses, from their first and best album, Appetite for Destruction. Very good job by lead guitar player Slash and singer Axel Rose. You can totally feel the influence that Aerosmith and Joe Perry had on the band, here.
Excellente chanson des "défunts" Guns 'n' Roses, extraite de leur premier et meilleur album, Appetite for Destruction. Très bon boulot de Slash à la guitare et d'Axel Rose au chant. On sent très nettement l'influence qu' Aerosmith et Joe Perry ont eue sur le groupe, ici.

Mr Brownstone - Guns 'n' Roses - 1991 - unreleased video


Merci à DopeStoriesLAX pour la mise en ligne.

dimanche 2 mai 2010

Rachmaninoff - Piano Concerto n°3 - Martha Argerich


My favourite pianist since I heard her in Ravel's Gaspard De La Nuit when I was 14. I absolutely love her. I said I was to old to still have heroes, but if I had one, it would be her. Here is her legendary 1982 live recording of Sergei Rachmaninoff's third piano concerto. Riccardo Chailly conducts RSO Berlin.
Mon (oui, "mon", parce que, dans son domaine, elle règne sur les femmes et les hommes) pianiste préféré depuis que je l'ai entendue dans Gaspard De La Nuit de Ravel, lorsque j'avais 14 ans. Je l'adore. J'ai dit que j'étais trop vieille pour avoir des héros, mais si j'en avais ne serait-ce qu'un, ce serait elle. Voici le live légendaire du 3e concerto pour piano de Sergueï Rachmaninov, enregistré en 1982. Le RSO Berlin est dirigé par Riccardo Chailly.


Piano concerto n°3 - 1st movement - part 1




Piano concerto n°3 - 1st movement - part 2




Piano concerto n°3 - 2nd movement




Piano concerto n°3 - 3rd movement - part 1




Piano concerto n°3 - 3rd movement - part 2



Many, many thanks to kimolerik for his upload and for the way he cut the concert. He managed not to butcher it and God knows it's difficult.

Change - Tears For Fears

Pour Fabrice, qui voulait absolument sa chanson préférée de Tears For Fears. Paroles et musique de Roland Orzabal. Chant : Curt Smith.


Change - Tears For Fears - 1983


Very clever video made by Bobjones4 with pics of himself.

vendredi 30 avril 2010

Starless - King Crimson

Pour Fabrice, extrait de l'album Red (1974), le très beau Starless, du groupe de Robert Fripp, King Crimson.
Very beautiful song by legendary prog-rock band King Crimson. From The Red album (1974).


Starless - King Crimson - Part 1




Starless - King Crimson - part 2


Merci à ktbob555 pour la mise en ligne.

jeudi 29 avril 2010

Mad World - Tears For Fears vs Gary Jules

Mad World is a really great song from Tears For Fears's first album, The Hurting (1983). The song was written by Roland Orzabal, who wrote almost all of TFF's songs, and sung by Curt Smith, one of the 80's great pop voices. The official video was clearly made with absolutely no money. It features Curt Smith sitting at a window while Orzabal is making some funny dance movements outside. Rather funny.
Mad World est une excellente chanson de Tears For Fears, un tube figurant sur leur premier album, The Hurting (1983). La chanson a été écrite par Roland Orzabal, qui a composé presque toutes les chansons du groupe, et elle était chantée par Curt Smith, l'une des grandes voix pop des années 80. Le clip officiel est fauché de chez fauché mais plutôt rigolo. On y voit Curt Smith assis à une fenêtre pendant qu'Orzabal s'agite dans des mouvements de danse passablement ridicules.


Mad World - Tears For Fears


Merci à NualaDieFee pour la mise en ligne.


Years later, Gary Jules and Michael Andrews covered the song for the soundtrack of that very strange and beautiful movie that was Donnie Darko (2001). They turned it into a totally different song, a very melancholic ballad. It's gloomy and beautiful but lacks the madness created by the original version's rythm. Still a very good version. And the video shot by Michel Gondry is one of the best that I've recently seen.
Des années plus tard, Gary Jules et Michael Andrews ont repris la chanson pour la BO d'un film très étrange et très beau : Donnie Darko (2001). Ils en ont fait quelque chose de complètement différent, une ballade dépressive pour ado tourmenté. Cette version cafardeuse est fort belle, mais il lui manque la folie qui jaillit du rythme très asséné de l'original. Très bien tout de même. Et le clip de Michel Gondry est l'un des meilleurs qui j'aie vus récemment.


Mad World - Gary Jules


Merci à orijimi pour la mise en ligne.

Land Of A Thousand Words - Scissor Sisters

A nice ballad by The Scissor Sisters. The song and the video reminds me a lot of James Bond movies. I'm also convinced that two of the naked models are the singers, Jake Shears and Ana Matronic.
Jolie ballade des Scissor Sisters. La chanson et la vidéo rappellent beaucoup les James Bond. Je suis aussi convaincue que deux des modèles nus du clip sont Jake Shears et Ana Matronic, les chanteurs du groupe.

Ah! et essentiel avant le clip, une photo de Del :



Land Of A Thousand Words - The Scissor Sisters


Merci à ScissorSistersVEVO pour la mise en ligne.

mercredi 28 avril 2010

True Blood - Alan Ball's first mini-episode - feat. Eric and Pam

For those who miss their fix of True Blood, Alan Ball, the creator of the series, shot six webisodes of a few minutes. His first one features vampires Eric (Alex Skarsgard) and Pam (Kristin Bauer) obviously looking for a new dancer.
Pour ceux qui sont en manque de True Blood, voici un petit webisode humoristique réalisé par Alan Ball lui-même (le créateur de la série). La troisième saison est prévue pour juin, mais Alan Ball a pris le temps de filmer six mini-épisodes de quelques minutes mettant en scène les héros de la série. Le premier voit des danseuses et danseurs fort courts-vêtus auditionner devant les vampires Eric (Alex Skarsgard) et Pam (Kristin Bauer).


True Blood minisode - Eric and Pam are looking for a dancer.


Merci à taliasamara pour la mise en ligne.

lundi 26 avril 2010

Tiny Goddess - Nirvana (UK) and young Françoise Hardy


In 1969, Françoise Hardy released En Anglais, already released in 1968 for the English market as The Second English Album (since she had already recorded Françoise Hardy In English, her first English album, in 1966). Unlike Françoise Hardy In English, which was a collection of covers of original English songs and of English adaptations of her songs, En Anglais is only made of covers of English songs.
En 1969, Françoise Hardy sort En Anglais, déjà sorti en 1968 pour le marché anglophone sous le titre de The Second British Album (elle avait déjà sorti un premier album anglais en 1966 : Françoise Hardy In English). Contrairement à Françoise Hardy In English, qui était une collection d'adaptations de chansons françaises en anglais et de reprises de chansons anglaises, En Anglais est uniquement composé de reprises anglaises.

Some of these covers are very beautiful. It's the case of her version of a famous song by Nirvana (the 1960's Brit prog-rock band, nothing to do with Kurt Cobain) : Tiny Goddess. No words to describe it. Just listen.
Certaines de ces reprises sont magnifiques. C'est le cas de la reprise d'une célèbre chanson de Nirvana (le groupe prog-rock des années 60, rien à voir avec Kurt Cobain) : Tiny Goddess. Surtout pas besoin de mots. Il suffit d'écouter.


Tiny Goddess - Françoise Hardy - 1968


Merci beaucoup à Amanzi1 pour la mise en ligne.


The original version is very beautiful too, even if, for me, it lacks the very peculiar kind of dreamy melancholy that Françoise Hardy's thin and soft voice gives to all the songs she sings.
La version originale est elle aussi très belle, mais il lui manque la mélancolie éthérée et songeuse qui hante la voix douce et posée de Françoise Hardy.


Tiny Goddess - Nirvana - 1967


Merci à hawkmoon03111951 pour la mise en ligne.


And for those who would like more of it, here are two other versions of the song by Françoise. The first is an adaptation in French : Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux ("I don't know what I want"), and the second is an adaptation in Italian : La Bilancia Dell'Amore ("the scale of love").
Pour ceux qui en voudraient plus, voici deux autres versions de la chanson par la jeune Françoise. La première est une adaptation en français : Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux, et la seconde est une adaptation en italien : La Bilancia Dell'Amore ("la balance de l'amour").


Je Ne Sais Pas Ce Que Je Veux - Françoise Hardy - 1968 (released on EP)


Merci à Amanzi1 pour la mise en ligne.


La Bilancia Dell'Amore - Françoise Hardy - Very rare, from a 1968 Italian SP.


Merci à UnGrandeAmore pour la mise en ligne.

Both those vids are full of absolutely gorgeous pics of Françoise Hardy, btw.
Au passage : ces deux vidéos regorgent de photos absolument magnifiques de Françoise Hardy.

And let's finish with another rarity : a 1968 live version for la Rai Due of La Bilancia Dell'Amore by a very, very pretty Françoise Hardy.
Et pour finir, une autre rareté : une version live de 1968 de La Bilancia Dell'Amore par une très, très jolie Françoise Hardy.

La Bilancia Dell'Amore - Françoise Hardy - 1968 live - Rai Due


Merci à vincecn61 pour la mise en ligne.

vendredi 23 avril 2010

Flash Delirium - MGMT


MGMT's new and really great psychedelic song.

Flash Delirium - MGMT


Merci à wonderful-life1989 pour la mise en ligne.


New album : Congratulations

If I Can't Have You - Contest

Here are several versions of the famous song If I Can't Have You, written by The Bee Gees and featured on the soundtrack of Saturday Night Fever. Question : Which one do you prefer ?

Voici différentes versions de If I Can't Have You, gros tube écrit par les Bee Gees pour la BO du film La Fièvre Du Samedi Soir. Alors, laquelle préférez-vous ? (JP, tu as droit à deux réponses : la version de Kim et une autre ;) ).


If I Can't Have You - Yvonne Elliman (the first version of the song, since The Bee Gees gave it to her for the soundtrack of the movie) - 1970's live


Merci à edgar079 pour la mise en ligne.


If I Can't Have You - The Bee Gees - 1978


Merci à KarmicOmen pour la mise en ligne.


If I Can't Have You - Kim Wilde - 1993 - official video


Merci à FlyinZX10R pour la mise en ligne.


If I Can't Have You - Sharleen Spiteri - 2008 live at the Electric Proms


Merci à FunkyChez pour la mise en ligne.

Young Françoise Hardy sings in German

In 1965, Françoise Hardy released Françoise In Germany, an album that had been exclusively conceived for the German audience and was never to be released in France. Some of the songs were adaptation of French songs, like Peter Und Lou, which was the German version of Tous Les Garçons Et Les Filles, but there were five songs that were directly written in German. Among them was the extremely cute Dann Bist Du Verliebt.
En 1965, Françoise Hardy sort Françoise In Germany, un album conçu tout spécialement pour le public allemand et qui ne sortira jamais en France. Certaines des chansons figurant sur cet album étaient des adaptations de chansons françaises, comme Peter Und Lou, version allemande du très célèbre Tous Les Garçons Et Les Filles, mais on trouvait aussi sur ce disque cinq titres directement écrits en allemand, comme le très charmant Dann Bist Du Verliebt.

Someone on Youtube had the excellent idea to upload an extract from a 1960's German show where you can see a very young and very pretty Françoise, wearing a "schwarze smoking" by Saint Laurent, chat with a nice German presenter, then sing Dann Bist Du Verliebt.
Un membre Youtube a eu la très bonne idée de mettre en ligne un extrait d'un show allemand des années 60 où l'on voit une toute jeune et très jolie Françoise vêtue d'un "schwarze smoking" de Saint Laurent discuter avec un fort sympathique présentateur allemand puis interpréter en (faux, vraisemblablement) live Dann Bist Du Verliebt.


Dann Bist Du Verliebt - Françoise Hardy


Un très grand merci à esprithugo pour la mise en ligne.


Cinq ans plus tard, en 1970, Françoise Hardy sort un autre disque exclusivement destiné au public germanophone : Träume. On trouve sur ce disque une chanson éponyme, sans doute l'une des plus belles jamais interprétées par Françoise Hardy. J'avais découvert cette chanson il y a dix ans, lorsque j'étais allée voir au cinéma Gouttes D'Eau Sur Pierres Brûlantes, une adaptation par François Ozon d'une pièce de Fassbinder (c'est d'ailleurs l'un des rares flms d'Ozon que j'apprécie). Je n'avais pas reconnu la voix et j'avais raté la mention de la chanson pendant le générique de fin. J'ai mis des années à savoir qui chantait cette chanson. Quand j'ai finalement trouvé, j'en suis restée bouche bée. Je pensais que l'interprète était allemande (je ne suis pas germaniste et je ne me rendais pas compte que tout cela était chanté avec un assez fort accent français, tout de même) et, surtout, peu connue ...
Five years later, in 1970, Françoise Hardy released a second album for the German market : Träume. On the record is an eponymous song which is probably one of the most beautiful songs ever sung by Françoise Hardy. I first heard it ten years ago, when I went to the cinema to see Water Drops On Burning Rocks, an adaptation by François Ozon of a Fassbinder play (it's also one of the few films by Ozon that I like). I didn't recognize the voice and I didn't manage to read the name of the singer while the credits were rolling. It took me years to discover who the singer was, and when I learnt it was Françoise Hardy, I was flabbergasted. I thought the singer was German (I don't speak German and I hadn't noticed the strong French accent) and, mostly, little known ...


Träume - Françoise Hardy - Text by Fred Weyrich, music by Martin Boettcher.


Merci à 32000BTUGasGrill pour la mise en ligne.

jeudi 22 avril 2010

Frankie Goes To Hollywood

Pour Fabrice, tout spécialement. Je sais que ça lui fera plaisir.


The Power Of Love - Frankie Goes To Hollywood - official video - 1984


Merci à 28deMarzo pour la mise en ligne.


Relax - Frankie Goes To Hollywood - official and originally banned video - 1983


Merci à jscrant17 pour la mise en ligne.

mercredi 21 avril 2010

You Keep Me Hangin' On - Dusty Springfield

An absolute rarity and a really great cover of that classic originally performed by The Supremes and covered years later by Kim Wilde. I didn't even know it existed. A poster on youtube says it's probably a live performance for It Must Be Dusty on ITV in 1968.
Une vraie rareté qui est aussi une magnifique reprise du classique des Supremes (repris encore des années plus tard par Kim Wilde). Je ne savais même pas que cette reprise existait. Un post sur youtube dit que c'est probablement un live de 1968 extrait du show It Must Be Dusty sur ITV.


You Keep Me Hangin' On - Dusty Springfield


Merci à DustysGotSoul pour la mise en ligne.

Stand By Me - Ben E. King

The most beautiful song in the world ?


Stand By Me - Ben E. King (1961)


Merci à djoik pour la mise en ligne.

jeudi 8 avril 2010

True Love Will Find You In The End - Daniel Johnston and Beck

Une magnifique reprise d'une chanson du chanteur-compositeur fou Daniel Johnston par Beck.
Very beautiful cover of a song written by crazy American singer-songwriter Daniel Johnston by Beck.


True Love Will Find You In The End - Beck - Rrom "Discovered Covered: The Late Great Daniel Johnston" (2004).


Merci à
Hamsaouahamsine pour la mise en ligne.


Here is the original, by Daniel Johnston himself :


True Love Will Find You In The End - Daniel Johnston


Merci à Azrael1 pour la mise en ligne.


Daniel Johnston sera en concert le 15 avril au Bataclan à Paris et le 18 avril au Splendid à Lille. Il reste des places.


mardi 6 avril 2010

Ohimè ch'io cado - Jaroussky vs Figueras vs Kiehr

I've never been a fan of countertenors. I neither really like the sound of their voices, nor their usual lack of power and weak low register. Having said that, I have to admit I'm totally in love with German singer Andreas Scholl, whose voice is one of the most beautiful I've ever heard. There's also another exception to my no-countertenors rule : Croatian singer Max Emanuel Cencic (when he's not singing Rossini, a genre in which I find him very limited). American singer David Daniels could be mentioned too if only his terrible mannerisms didn't make him unbearable most of the time. His recording of Bach arias is probably one of the worst things I've heard in that repertoire : both kitsch and boring.
Je n'ai jamais été fana des contre-ténors. Je n'aime normalement pas beaucoup le son du falsetto, et leur manque de puissance me gêne, sans parler de la faiblesse de leurs graves. Cela étant dit, je dois admettre que je suis folle du chanteur allemand Andreas Scholl, dont la voix est l'une des plus belles que j'aie jamais entendues. Autre exception à la règle : le Croate Max Emanuel Cencic (quand il ne chante pas Rossini, un compositeur dans lequel je le trouve franchement limité). J'aurais bien ajouté l'Américain David Daniels à la liste, si ses maniérismes de cocotte ne m'insupportaient pas au plus haut point la plupart du temps. Son enregistrement d'arias de Bach est probablement l'une des pires choses qu'il m'ait été donné d'entendre dans ce répertoire : kitsch et chiant à la fois.

French countertenor Philippe Jaroussky is a singer I've never liked. I've never really understood the praises he keeps getting from French critics when it comes to sheer vocal material. I don't like the sound of his voice, a voice which is quite thin and not very colourful. I'm generally not very impressed either with his performances, that I tend to find dull. I've always regarded him as very, very average : average voice for an average performer. Hence my surprise when I heard an extract of a Monteverdi record he made with Christina Pluhar called Theatro d'Amore. The extract was a live version of a very famous Monteverdi (1567-1643) madrigal : Ohimè ch'io cado. It's absolutely fantastic. It's some kind of jazzy improvisation on Monteverdi's score. Jaroussky is truly great and so are Pluhar and her musicians. It's a crazy version of that madrigal but it's one of the best I've ever heard. Here it is :
Le contre-ténor français Philippe Jaroussky est un chanteur que je n'ai jamais aimé. Je n'ai jamais vraiment compris pourquoi les critiques français passaient leur temps à faire l'éloge de la beauté de sa voix. Je n'aime pas cette voix. Je la trouve riquiqui et sans couleur. Et puis je ne suis pas très impressionnée par ses interprétations, que j'ai tendance à trouver plutôt ternes. Je l'ai toujours considéré comme un chanteur très, très moyen : une voix médiocre pour un interprète médiocre. D'où ma surprise lorsque j'ai entendu un extrait du disque Monteverdi Theatro d'Amore qu'il a enregistré avec Christina Pluhar (c'était l'année dernière, dans ma voiture, en revenant du boulot). L'extrait en question était une version live d'un très célèbre madrigal de Monteverdi (1567-1643) : Ohimè ch'io cado. Vraiment incroyable. C'est une sorte d'impro jazzy sur la partition de Monteverdi. Jaroussky est génial. Même chose pour Pluhar et son ensemble. C'est une version complètement barrée du madrigal en question, mais c'est l'une des meilleures que je connaisse. A vous de juger :


Ohimè ch'io cado - Philippe Jaroussky with Christina Pluhard and L'Arpeggiata. (2009)


Merci à whomakemefeel pour la mise en ligne.


And here are my two favourite "normal" versions of the madrigal. The first by Spanish soprano Montserrat Figueras, the second by Argentinian soprano Maria Cristina Kiehr.
J'ajoute deux versions "normales" de ce madrigal parmi mes favorites. La première par la soprano espagnole Montserrat Figueras (video de bibi), la seconde par la soprano argentine Maria Cristina Kiehr.


Ohimè ch'io cado - Montserrat Figueras with Ton Koopman, Rolf Lislevand and Andrew Lawrence-King. (1991)




Ohimè ch'io cado - Marie-Christina Kiehr and Concerto Soave. (2004)


Merci à theprof1958 pour la mise en ligne.

mercredi 31 mars 2010

The Runaways - The movie


A small post about the upcoming movie The Runaways. I guess most people are going to talk about it because Joan Jett's played by Kristen Stewart of Twilight fame. I have absolutely nothing against that young actress, who was good in The Safety Of Objects (a very good movie that I recommend) and Panic Room (a rather terrible movie in which Kristen Stewart plays the daughter of Jodie Foster's character and that I don't recommend at all). I remember that when I first saw her, my first thought was : "Here's a cute little boy".
Un petit post sur The Runaways, dont la sortie en Europe est prévue pour bientôt. Je suppose qu'on va surtout parler de Kristen Stewart (la jeune héroïne de la bouse Twilight) qui joue Joan Jett, dans le film. Je n'ai absolument rien contre cette jeune actrice, que j'ai trouvée très bien dans The Safety Of Objects (très bon film que je recommande) et Panic Room (une bouzasse de Fincher dans laquelle Kristen Stewart jouait la fille du personnage interprété par Jodie Foster). Je me souviens que la première fois que je l'ai vue, j'ai pensé : "Quel joli petit garçon !"



Hence my surprise when I realised, a few years later, that she had become the romantic lead in some successful but silly vampire movie. I would have rather imagined some kind of career à la Kate Moennig (I mean professionnally, of course, don't start assuming other things). One can be wrong.
D'où ma surprise quand je me suis rendue compte, quelques années plus tard, qu'elle interprétait le rôle de l'héroïne romantique dans un nanar vampirique pour boutonneux. On m'aurait demandé, je lui aurais plutôt prédit une carrière à la Kate Moennig (je parle de carrière professionnelle, hein). Comme quoi, on peut se planter.

Off topic, though. Let's go back to our movie. So, yes : I suppose people are mostly going to mention Kristen Stewart as Joan Jett, all the more since she was coached by Joan herself for the movie. I haven't seen the movie yet, of course, but, from what I saw in the trailer and in the teasers that hit the net, the reason to see that movie will probably be Dakota Fanning as Cherie Currie. Her rendition of Cherry Bomb is simply amazing :
Enfin bon, je suis hors sujet. Revenons à nos moutons. Donc, oui : je suppose que l'on va surtout parler de Stewart en Joan Jett, et ce d'autant plus que c'est Joan elle-même qui a coaché l'actrice pendant le tournage. Je n'ai, bien sûr, pas encore vu le film, mais, d'après ce que j'ai pu voir dans la bande annonce et dans les extraits disponibles sur le net, la principale raison d'aller voir ce film pourrait bien être Dakota Fanning, laquelle joue le rôle de Cherie Currie. Sa performance dans Cherry Bomb est, en effet, assez incroyable :


Cherry Bomb - Dakota Fanning - From the movie The Runaways.


Merci à Atlantic Records pour la mise en ligne.

Not bad, is it ? Just compare with the original. Even better when you know that Joan Jett confirmed that all the songs were indeed sung by Stewart and Fanning and that there was no dubbing. Let's hope it's true. I don't really like it when actors can't sing and have to be dubbed. You generally can tell that they're not the ones singing.
Pas mal, non ? Comparez donc avec l'original. Encore mieux quand on sait que Joan Jett a confirmé que toutes les chansons étaient bien chantées par Stewart et Fanning et qu'il n' y avait pas de doublage. J'espère que c'est vrai. Je n'aime vraiment pas voir des acteurs incapables de chanter être doublés pour les chansons. Neuf fois sur dix, on voit carrément que ce ne sont pas eux qui chantent.


The Runaways - Official trailer.


Merci à Stewartinterviews pour la mise en ligne.




Release dates for The Runaways :

USA 9 April 2010
Australia 15 July 2010
Spain 10 September 2010




The Runaways - The band

From left to right (de gauche à droite) : Joan Jett, Sandy West, Jackie Fox, Cherie Currie, Lita Ford.

Since The Runaways, the biopic about Joan Jett's first band, with Kristen Stewart and Dakota Fanning, is about to be internationally released, I felt like writing a post about that terrific and short-lived female punk rock band. That American band was formed in 1975 and its founding members were two very young girls who were barely more than 15 at the time : Joan Jett, who was in charge of rhythm guitar, and drummer Sandy West. They were joined by Micki Steele, who would be their first bass player and their first singer. She would later be replaced as a bassist by Jackie Fox ( on the picture above) and as a singer by a young girl who would become the band's star : Cherie Currie. The final addition would be lead guitarist Lita Ford.
Vu que le film The Runaways , ce biopic sur Joan Jett avec Kristen Stewart et Dakota Fanning, est sur le point de sortir en Europe, j'ai eu envie de rédiger un post sur cet excellent groupe punk des années 70. Un groupe franchement étonnant : une bande de gamines âgées d'à peine plus de 15 ans balançant des paroles provocantes sur un bon gros son rock qui fait des taches. Le truc inouï à l'époque, et impossible de nos jours : les nanas seraient illico absorbées par le système et pouffisées en un rien de temps par les pros du marketing et de la com'.
Grand groupe donc que les Runaways, fondé en 1975 par Joan Jett, qui en deviendrait la guitariste rythmique, et par la batteuse Sandy West. Devait les rejoindre Micki Steele, première bassiste et chanteuse du groupe, qui serait plus tard remplacée par Jackie Fox à la basse et, au chant, par celle qui allait devenir LA star du groupe : Cherie Currie. Dernière addition : la guitariste soliste Lita Ford.

The band never really became that successful in the States (if you compare it with other bands that were just as underground at the beginning, like The Ramones or Blondie) but became huge in Japan. It's after their Japanese tour that Cherie Currie, who was obviously finding it more and more difficult to bear the pressure of fame - not to mention her problems with drugs and alcohol, decided to leave the band. She was replaced as the vocalist by Joan but it didn't save the band which finally split in 1979.
Le groupe ne connut jamais, aux États-Unis, la gloire que d'autres groupes dont les noms sont associés au milieu punk underground purent connaître (comme Blondie ou les Ramones), mais il rencontra un succès énorme au Japon. C'est d'ailleurs après la tournée japonaise du groupe que Cherie Currie, qui supportaient de plus en plus mal la pression (sans parler de ses problèmes de drogue et d'alcool), décida de partir. C'est Joan qui la remplaça alors au chant mais cela ne sauva pas le groupe qui se sépara finalement en 1979.

After the split, Joan formed another band, The Blackhearts, and then came the huge mainstream success with a cover of The Arrows' I Love Rock 'n' Roll. Lita Ford started a successful solo career and became one of the most highly regarded female guitar players in rock history. Cherie Currie had a short solo career as a singer and as an actress and is now a wood carving artist. With chainsaw. Once badass, always badass ...
Après la séparation, Joan monta un nouveau groupe, les Blackhearts, avec lequel elle connut la gloire grâce à la reprise du classique rock des Arrows : I Love Rock 'n' Roll. Lita Ford se lança dans une carrière solo. Elle est aujourd'hui considérée comme une excellente guitariste de rock. Après une courte carrière solo et quelques rôles à la télé, Cherie Currie s'est éloignée de la scène. Elle s'adonne désormais à la sculpture sur bois. A la tronçonneuse. On ne se refait pas ...

The one who suffered the most from the split was Sandy West. She never really managed to make it in music afterwards, and had to live on very little money doing small jobs. She died of lung cancer in 2005. What is even more sad is that she'll never have the joy of watching The Runaways, that movie about her "baby".
Celle qui souffrit le plus de la mort du groupe fut certainement la batteuse Sandy West. Elle ne réussit jamais à faire carrière dans la musique par la suite et vécut assez misérablement, enchaînant les petits boulots mal payés et s'adonnant même, à un moment, à la petite criminalité pour pouvoir boucler ses fins de mois. Elle est morte d'un cancer du poumon en 2005, et c'est assez triste de penser qu'elle n'aura jamais le plaisir de voir The Runaways. Ce film lui aurait sans doute fait chaud au cœur.


Enough words now, it's time to listen to great punk rock.
Assez parlé : musique.


Cherry Bomb - The Runaways - 1977 live in Japan. Cherie Currie's trademark song.


Merci à CheriO pour la mise en ligne.


American Nights - The Runaways - 1977 live in Japan.


Merci à Cherio pour la mise en ligne.


California Paradise - The Runaways - 1977 live in Japan.


Merci à CheriO pour la mise en ligne.

samedi 13 mars 2010

Stay Awhile - Kim Wilde

A really great song from the Catch As Catch Can album. Nothing to do with the Dusty Springfield song, of course. Enjoy.

Note to everybody who loves Kim Wilde : she'll be in Belgium on the 24th of April 2010 for The Night Of The Proms. The concert will take place at Charleroi's Spiroudôme. Texas' singer, Sharleen Spiteri, and DIV4S, a group of sopranos, will be there too. French singer-songwriter Laurent Voulzy has also just been programmed. No doubt that he'll perform Les Nuits Sans Kim Wilde with his good friend Kim. Further information here.

Une très belle chanson tirée de l'album Catch As Catch Can. Rien à voir, bien sûr, avec la chanson de Dusty Springfield.

Pour info, je rappelle que Kim sera en concert au Spiroudôme de Charleroi, en Belgique, le 24 avril 2010, pour une Night Of The Proms, où elle reprendra ses tubes avec, entre autres, des musiciens classiques. La chanteuse de Texas, Sharleen Spiteri, et les DIV4S, un groupe formé de quatre sopranos, participeront aussi à l'événement. Par ailleurs, Laurent Voulzy vient juste d'être ajouté à la programmation. On peut penser qu'il ne manquera pas de reprendre Les Nuits Sans Kim Wilde avec sa copine Kim. Infos ici.


Stay Awhile - Kim Wilde - 1983


Merci à katun1986 pour la mise en ligne.

mardi 9 mars 2010

Million Miles Away - Kim Wilde or Kelly McGillis ?

Voilà qui devrait faire plaisir à JP (qui a posté la chanson sur son blog) et à Fabrice.


Million Miles Away - Kim Wilde - 1992 - Official video.


Merci à Graduatefor2006 pour la mise en ligne.


Each time I watch this clip, I think about Top Gun, because of the planes and of the fact that Kim looks quite a lot like Kelly McGillis in it.
Chaque fois que je vois ce clip, je pense à Top Gun, à cause des avions, bien sûr, mais aussi parce que Kim y ressemble beaucoup à Kelly McGillis.






Alors, j'ai pas un peu raison ?

dimanche 7 mars 2010

Summertime - Mike Brant

Une vidéo qui fera plaisir à Fabrice. ;)

La preuve que Mike Brant n'a pas fait que de la soupe (même s'il en a fait beaucoup).


Summertime - Mike Brant - 1970 live.


Merci à cfclint pour la mise en ligne.

A Marriage Made In Heaven - Tindersticks feat. Isabella Rossellini

I've always had a soft spot for The Tindersticks, a Brit band which I used to listen to a lot in the mid-90's, when I was a student. Curtains was an album we used to play a lot, when we were spending evenings between friends. The luscious arrangements, the gothic atmosphere, and the deep voice of Stuart Staples ... In 1996, the band recorded a song with actress Isabella Rossellini : A Marriage Made In Heaven. It's simply one of their most beautiful songs. This video made by a fan perfectly fits it and it's full of gorgeous pics of Rossellini.
J'ai toujours eu un faible pour les Tindersticks, un groupe britannique que j'écoutais beaucoup, au mileu des années 90, quand j'étais encore étudiante. Nous avions l'habitude, mes amis et moi, de passer leur troisième album, Curtains, en boucle, pendant nos soirées. Arrangements somptueux, atmosphère gothique, voix grave, grave, grave du leader, Stuart Staples ... En 1996, les Tindertsicks ont enregistré un duo avec l'actrice Isabella Rossellini : A Marriage Made In Heaven. C'est tout simplement l'une de leurs plus belles chansons. La présente vidéo, faite par un fan, est pleine de magnifiques photos de Rossellini et va comme un gant à cette musique.


A Marriage Made In Heaven - Tindersticks feat. Isabella Rossellini - 1996.


Une grand, grand merci à bittor666.

The song was a bonus on the US edition of Curtains and later appeared on a collection of their songs : Donkeys 92-97.

My Love Is Your Love - Whitney Houston

Pour JP de Nice, tout spécialement.

J'ai posté des vidéos des deux soeurs, Dionne et Dee Dee Warwick. C'est au tour de leur cousine, maintenant : Whitney Houston. Si l'on m'avait dit, quand j'ai commencé ce blog, que je posterais un jour du Whitney Houston, j'aurais été incrédule et j'aurais rigolé. La soul que j'aime, elle meurt à la fin des années 60. Le style R'n'B popularisé par quelqu'un comme Whitney Houston (dont on ne niera certainement pas les grandes qualités vocales et d'interprétation), même s'il a produit des chefs-d'œuvre dans leur genre, n'est pas vraiment ma cup of tea. Mais voilà : en 1998, Whitney Houston sort un album, My Love Is Your Love, sur lequel figure une chanson éponyme, chanson qui sortira en 1999 et qui deviendra un gros tube. Cette chanson, sorte de reggae lent avec soupçons de rap et de dance, c'est Wyclef Jean, le leader des Fugees, qui l'a écrite et produite. Et c'est un petit bijou. Vérifiez vous-mêmes.
I've posted videos of both sisters Dionne and Dee Dee Warwick. Now it's their cousin's turn. If someone had told me, when I began this blog, that someday I would post a Whitney Houston video, I wouldn't have believed it and I would have laughed, probably. The kind of soul that I love died at the end of the 60's. The R'n'B style that Whitney Houston (whose vocal qualities are obvious) served so well isn't really my cup of tea, even if it produced masterpieces. But, but ... In 1998, Whitney Houston released an album, My Love Is Your Love. On that album, there's an eponymous song which was itself released in 1999 and became a huge international hit. That song, which is some kind of slow reggae with light rap and dance influences, was penned and produced by Wyclef Jean, the leader of The Fugees, and it's a small jewel. Check yourself.


My Love Is Your Love - Whitney Houston - 1998 - Official video


Merci à skylady25 pour la mise en ligne.

samedi 6 mars 2010

Don't Make Me Over - Dionne Warwick

For Patty. Happy Birthday my friend ;).

Gorgeous Dionne Warwick (Whitney Houston's cousin), singing Burt Bacharach and Hal David's famous hit.
La sublime Dionne Warwick (la cousine de Whitney Houston), interprétant le tube écrit par Burt Bacharach et Hal David.

Don't Make Me Over - Dionne Warwick - 1967 live.


Merci à burtmurdoch pour la mise en ligne.

Let It Be - Brandi Carlile

Even if I'm not a big fan of The Beatles, there are some of their songs that I really love. Not many, but some. Let It Be is one of them. Brandi Carlile seems to cover it very often. Here is a good live version of it.
Même si je ne suis pas une grande fan des Beatles, il y a tout de même certaines de leurs chansons que j'aime beaucoup. Let It Be est l'une d'entre elles. Brandi Carlile la reprend souvent en concert. Voici une bonne version live.

Let It Be - Brandi Carlile - Live - December 2009.


Thanks a lot to 303Crystal.

N.B. : On notera les cris hystériques des greluches en chaleur, autre point commun avec les Beatles - la seule différence étant l'orientation sexuelle de la greluche.

Give Up The Ghost - Brandi Carlile

Here are a few live versions of some of the songs of Brandi Carlile's last album, Give Up The Ghost, which was released last year. As always with Carlile, my feelings are mixed. I really like some things and I'm not too sure about others. Some songs remind me a lot of Joseph Arthur's style (which is rather a good thing), others are clearly influenced by The Beatles (and me and The Beatles, well... I'm not a very big fan of them). One sure thing though : her voice is amazing. I selected the songs I liked the most. You judge.
Voici quelques versions live de certaines des chansons figurant sur le dernier album de l'Américaine Brandi Carlile, Give Up The Ghost, sorti l'année dernière. Comme toujours, avec Carlile, je suis mitigée. J'aime beaucoup certaines choses, et d'autres, nettement moins. Certaines chansons rappellent beaucoup Joseph Arthur (ce qui est plutôt bon me concernant), d'autres sont clairement sous influence Beatles (et bon, moi et les Beatles ... Je n'ai jamais été très fana de ce groupe). Une certitude, en tout cas : la voix de Carlile est exceptionnelle. J'ai sélectionné les chansons que je préférais. A vous de juger.


I Will - Brandi Carlile - Live for Q TV


Merci à Qtv pour la mise en ligne.


I Will - Brandi Carlile - Live in Portland, October 2009. I prefer this version, filmed by a fan, but it's not complete. Check Brandi's eyes at 2:50, she's totally looking at the camera.


Merci à snowshoe80 pour la mise en ligne.


If There Was No You - Brandi Carlile - Live in Bellingham, in June 2009.


Merci à MySongDK pour la mise en ligne.


That Year - Brandi Carlile - Live in Oregon, August 2008 - Au début de la vidéo, Carlile explique qu'elle a écrit cette chanson en hommage à l'un de ses amis qui s'est suicidé quand elle était au lycée.


Merci à tiggertale pour la mise en ligne.


Oh Dear - Brandi Carlile - Live (avec jumeaux et ukulélé) à Salt Lake City en avril 2009. Très Beatles, mais comme il n'y a pas de batterie, ça va.


Merci à gr8dain74 pour la mise en ligne.

Flight Attendant - Josh Rouse

Josh Rouse (who looks a bit like Edward Norton and Peter Facinelli) is a very good American singer-songwriter who was born in Nebraska. His music is a mix of country, folk, blues, pop and jazz. One song will remind you of The Beach Boys and another one of Sam Cooke. I absolutely love what he does. It's too bad that he's not more famous. Josh is now living in Spain (in Barcelona I think, but I'm not totally sure) with his Spanish fiancée, Paz Suay (she's the pretty dark-haired woman in my video), with whom he recorded an EP : She's Spanish, I'm American. One of my favourite Josh Rouse albums is 1972 (his year of birth), and on this album, there is a song that I absolutely adore : Flight Attendant. You love latin jazz ? You love soul ? You'll probably enjoy that song. And pay attention to the lyrics, they're wonderful.
Josh Rouse (qui ressemble un peu à Edward Norton et Peter Facinelli) est un excellent musicien américain, né dans le Nebraska. Sa musique mélange les genres : country, jazz, folk, pop, blues ... J'adore ce qu'il fait et je trouve qu'il est vraiment dommage qu'il ne soit pas plus connu. Il vit actuellement en Espagne (à Barcelone, je crois, mais je n'en suis pas complètement sûre) avec sa fiancée espagnole, Paz Suay (la jolie jeune femme aux cheveux noirs, sur ma vidéo), avec qui il a enregistré un EP : She's Spanish, I'm American. L'un de mes albums préférés, parmi ceux qu'il a composés, est 1972 (son année de naissance), et sur cet album, il y a une chanson que j'adore : Flight Attendant. Vous aimez le jazz latino ? Vous aimez la soul ? Vous apprécierez probablement cette chanson. Les paroles sont très belles.


Flight Attendant - Josh Rouse - Video made by myself with the original track.




Flight Attendant - Josh Rouse - Live in Madrid, in October 2009.


Un grand merci à jorgetaus pour la mise en ligne.

dimanche 28 février 2010

Linger, Let Me Linger - The Handsome Family

Since I couldn't find the song on youtube, I decided to make the video myself. I really love that song which is country and doo-wop at the same time. I love the atmosphere it creates, which reminds me of classics like My Prayer or Twilight Time. Brett and Rennie Sparks recorded the song for their Honey Moon album (released in 2009), an album of love songs they had composed to celebrate their 20th year of marriage.
Étant donné que je ne réussissais pas à trouver cette chanson sur youtube, j'ai pris un dizaine de minutes pour faire une vidéo moi-même et la mettre en ligne. J'aime énormément ce mélange de country et de doo-wop. J'adore l'atmosphère qui s'en dégage. Cette musique me rappelle des classiques comme My Prayer ou Twilight Time. Brett et Rennie Sparks ont enregistré cette chanson pour l'album Honey Moon, sorti en 2009, un album de love songs qu'ils avaient composé pour célébrer leurs 20 ans de mariage.


Linger, Let me Linger - The Handsome Family